• Home
  • News
    • BREAKING!
    • Investigation
    • Media
    • Interview
    • NEWS ANALYSIS
    • PRESS RELEASE
  • Politics
  • Business
    • OIL & GAS
    • AVIATION
    • ENERGY
    • ECONOMY
    • Agriculture
  • Crime
  • Entertainment
    • MUSIC&ENTERTAINMENT
    • PEOPLE/SOCIETY/CELEBRATION
  • Sports
  • About Us
    • Contact Us
    • Mission Statement
  • More
    • INTERNATIONAL
      • AFRICA
      • DIPLOMATIC
      • FOREIGN
    • DISASTER
    • Civil Society/Human Rights
    • EDUCATION
    • Health
    • Columnist
    • ENVIRONMENT
    • Workers World
    • Judiciary
    • Guest Column
    • Opinion
    • RELIGION
    • ADVENTURE
    • HISTORY
    • DEFENCE
    • SEXUAL VIOLENCE
    • ICT
    • SUNDAY SERMON
    • OBITUARY
    • FOR THE RECORD
    • REACTION
  • Advertise on National Record
Facebook Twitter Instagram
Trending
  • Beyond Connectivity: How A Community Network Is Changing Life In Dakwa; By Ali Sabo
  • Beyond The Click: Building The African Newsroom For The Long Term
  • Rule Of Law, Nigeria’s Only Hope Of Survival (1); By Hassan Gimba
  • The Truth Stands Naked In The United Nations
  • CHRICED Marks 20 Years, To Unveil Civic Education Publications In Abuja
  • ​30-Day Fuel Discount: UFFA Backs Atiku, Says FG’s Gimmick Confirms Policy Collapse
  • Gender Equity Advocate Canvasses Women Inclusion In Electoral Process At GOCOP Conference
  • GOCOP: Agbakoba Challenges Media To Judicially Test Right To Announce Election Results
Facebook Twitter Instagram
National RecordNational Record
  • Home
  • News
    1. BREAKING!
    2. Investigation
    3. Media
    4. Interview
    5. NEWS ANALYSIS
    6. PRESS RELEASE
    Featured

    ​30-Day Fuel Discount: UFFA Backs Atiku, Says FG’s Gimmick Confirms Policy Collapse

    By National RecordOctober 11, 202604 Mins Read
    Recent

    ​30-Day Fuel Discount: UFFA Backs Atiku, Says FG’s Gimmick Confirms Policy Collapse

    October 11, 2026

    GOCOP: Agbakoba Challenges Media To Judicially Test Right To Announce Election Results

    October 9, 2026

    GOCOP Conference: How Police Will Secure 176,846 Polling Units In 2027 — CP Shogunle

    October 9, 2026
  • Politics
      Featured

      ​30-Day Fuel Discount: UFFA Backs Atiku, Says FG’s Gimmick Confirms Policy Collapse

      By National RecordOctober 11, 202604 Mins Read
      Recent

      ​30-Day Fuel Discount: UFFA Backs Atiku, Says FG’s Gimmick Confirms Policy Collapse

      October 11, 2026

      INEC Seeks GOCOP Partnership To Fight Disinformation Ahead 2027 Elections

      October 8, 2026

      We’ll Reinstate Subsidy After Curbing Corruption In Nigeria — Obi

      September 28, 2026
    1. Business
      1. OIL & GAS
      2. AVIATION
      3. ENERGY
      4. ECONOMY
      5. Agriculture
      Featured

      Why Dangote’s Oil Facility Is More Than Just Petroleum Refinery – ACCI

      By National RecordOctober 6, 202603 Mins Read
      Recent

      Why Dangote’s Oil Facility Is More Than Just Petroleum Refinery – ACCI

      October 6, 2026

      Dangote To Deliver $16bn East Africa Refinery In 40 Months

      October 1, 2026

      Dangote Refinery Surpasses Nameplate Capacity, Strengthens Nigeria’s Energy Security, Export Position

      September 29, 2026
    2. Crime
        Featured

        Protests Erupt In Minna As 33 Suspected Illegal Miners Die In NSCDC Custody

        By National RecordSeptember 18, 202602 Mins Read
        Recent

        Protests Erupt In Minna As 33 Suspected Illegal Miners Die In NSCDC Custody

        September 18, 2026

        South African Woman Jailed 25 Years for Smuggling Heroin Into Nigeria

        September 18, 2026

        FG Seeks Decriminalisation Of Attempted Suicide

        September 10, 2026
      1. Entertainment
        1. MUSIC&ENTERTAINMENT
        2. PEOPLE/SOCIETY/CELEBRATION
        Featured

        Nollywood Film ‘Call Of My Life’ Clinches Award At Blackstar Film Festival

        By National RecordAugust 13, 202602 Mins Read
        Recent

        Nollywood Film ‘Call Of My Life’ Clinches Award At Blackstar Film Festival

        August 13, 2026

        QEDNG Summit: Nigeria’s Creative Economy Cannot Run On Talent Alone – Stakeholders

        August 12, 2026

         ‘Project Hail Mary’ Grosses N39m At West African Box Office Debut

        March 31, 2026
      2. Sports
          Featured

          FIFA Under-20 WWC: Nigeria Beat England 3-0 To Advance To Quarter-Finals

          By National RecordSeptember 17, 202602 Mins Read
          Recent

          FIFA Under-20 WWC: Nigeria Beat England 3-0 To Advance To Quarter-Finals

          September 17, 2026

          Shelton Stuns Alcaraz In Late, Late Show To Reach US Open Semis

          September 9, 2026

          Argentina’s Messi Ends International Career

          August 31, 2026
        1. About Us
          • Contact Us
          • Mission Statement
        2. More
          • INTERNATIONAL
            • AFRICA
            • DIPLOMATIC
            • FOREIGN
          • DISASTER
          • Civil Society/Human Rights
          • EDUCATION
          • Health
          • Columnist
          • ENVIRONMENT
          • Workers World
          • Judiciary
          • Guest Column
          • Opinion
          • RELIGION
          • ADVENTURE
          • HISTORY
          • DEFENCE
          • SEXUAL VIOLENCE
          • ICT
          • SUNDAY SERMON
          • OBITUARY
          • FOR THE RECORD
          • REACTION
        3. Advertise on National Record
        National RecordNational Record
        Home»News»NASS To Translate Laws Into Local Languages
        News

        NASS To Translate Laws Into Local Languages

        National RecordBy National RecordSeptember 29, 2026Updated:September 29, 2026No Comments5 Mins Read
        Facebook Twitter Pinterest LinkedIn Tumblr Reddit WhatsApp Email
        NASS
        Share
        Facebook Twitter LinkedIn Pinterest WhatsApp Email

        THE NATIONAL Assembly will soon deepen the digitisation of parliamentary records by translating Nigerian laws into Igbo Hausa, Yoruba and other local languages to expand public access to legislative information.

        Mr Henry Nwawuba, the Executive Secretary, National Assembly Library Trust Fund disclosed this while declaring open the 2026 National Assembly Library Week on Monday in Abuja.

        The event was themed, “Parliamentary Memory: Connecting Records, Legislation and the People.”

        Nwawuba said the three-day programme was designed as an annual platform to promote legislative research, access to information and effective utilisation of the resources of the National Assembly Library.

        He described the library as more than a collection of books, saying “it serves as the knowledge infrastructure of the legislature and a repository of parliamentary records.”

        He said the library was working to ensure that lawmakers, legislative aides, researchers and other stakeholders have access to authoritative parliamentary records, including Order Papers, Votes and Proceedings, Committee reports and Acts passed by the National Assembly.

        Nwawuba said the Trust Fund was investing in electronic repositories and upgrading of its E-Library, while developing a National Assembly Library mobile application to make legislative information more accessible to lawmakers, staff members, researchers and members of the public.

        He also announced plans for a Bills Tracker, which would enable users to follow bills and monitor their progress through the legislative process.

        According to him, the library is developing infographics, audiovisual materials and video explainers to simplify Bills, Acts and legislative procedures for Nigerians.

        He said the planned translation of laws into local languages would broaden access to legislative information and enable more citizens to understand laws that affect their daily lives.

        Nwawuba said the library would also organise public policy dialogues to deepen citizens’ participation in public hearings and create more opportunities for interaction among legislators, citizens, researchers and other stakeholders.

        He added that the initiatives were aimed at addressing inconsistencies in official parliamentary documents and the circulation of fake or unauthorised copies of National Assembly records.

        Senate President, Godswill Akpabio, urged lawmakers to make greater use of the library, particularly in an era of increasing misinformation, disinformation and the rapid development of artificial intelligence.

        Akpabio, represented by Sen. Osita Ngwu, described the library as a critical link between evidence, knowledge and legislative decision-making and called for continued support for its development.

        The Speaker of the House of Representatives, Abbas Tajudeen, represented by the House Leader, Prof. Julius Ihonvbere, said legislative records were essential to understanding Nigeria’s legislative history and strengthening democratic governance.

        Tajudeen said the strength of a legislature should be measured not only by the laws it enacted, but also on how effectively it documented its activities, preserved institutional knowledge and made such information available to future generations.

        He said technology and artificial intelligence could improve legislative research, records preservation and access to information, but cautioned that their adoption must be guided by accuracy, security, professional judgment.

        The Clerk to the National Assembly, Kamoru Ogunlana, said the National Assembly could not be truly independent if it lacked the capacity to generate, preserve, retrieve and authenticate its institutional knowledge and records.

        Ogunlana said the library had an important role as a bridge between parliamentary records, legislation and the people, stressing that Parliament could not be fully transparent if its records could not be found, understood and trusted.

        He identified the Order Paper, Votes and Proceedings and Hansard as key components of Nigeria’s democratic memory, explaining that the Order Paper provides the agenda for legislative business.

        The Clerk warned against the circulation of incomplete, outdated, altered or unauthorised Bills, Acts and other parliamentary documents, saying digital technology had made it possible for documents to be manipulated and circulated.

        He stressed that the integrity of an Act depended not merely on the existence of a document, but on the ability to establish which version was authentic, which was authoritative and the legal process through which it emerged.

        He noted that the continued widespread use of the Laws of the Federation of Nigeria, LFN 2004, highlighted the challenges of maintaining a current and authoritative consolidated body of federal legislation.

        He explained that the LFN 2004 reflected the laws covered by that revision exercise and was not automatically updated whenever a new Act was enacted.

        Ogunlana said the National Assembly must also strengthen cybersecurity, digital preservation, secure authentication, access controls, backup systems and staff members’ training as parliamentary records become increasingly digitised.

        He warned that while digitisation would make parliamentary information easier to access, search and disseminate, it could also expose records to cyberattacks, manipulation and impersonation of official sources.

        The Clerk said digital platforms must therefore be accessible and secure, while electronic records must be available, authentic and traceable.

        He said the National Assembly Library should evolve beyond being a repository where documents are kept to becoming an institution where parliamentary knowledge is preserved, authenticated and made accessible to lawmakers, researchers, journalists, civil society organisations, students and the wider public.

        The President of the Nigerian Library Association, Dr Lawal Umar, called for sustained investment in libraries and modern information technology to improve access to legislative information, while urging stronger collaboration between the National Assembly and state Houses of Assembly.

        The Secretary-General, Conference of Speakers of African Legislatures, Amb. Debo Oyewale, said African legislatures had much to learn from one another in building institutions capable of preserving legislative memory. (NAN)

        Follow the National Record Channel on WhatsApp

        laws local languages NASS Translate
        National Record

          Related Posts

          ​30-Day Fuel Discount: UFFA Backs Atiku, Says FG’s Gimmick Confirms Policy Collapse

          October 11, 2026

          GOCOP: Agbakoba Challenges Media To Judicially Test Right To Announce Election Results

          October 9, 2026

          GOCOP Conference: How Police Will Secure 176,846 Polling Units In 2027 — CP Shogunle

          October 9, 2026
          Recent Posts
          • Beyond Connectivity: How A Community Network Is Changing Life In Dakwa; By Ali Sabo
          • Beyond The Click: Building The African Newsroom For The Long Term
          • Rule Of Law, Nigeria’s Only Hope Of Survival (1); By Hassan Gimba
          • The Truth Stands Naked In The United Nations
          • CHRICED Marks 20 Years, To Unveil Civic Education Publications In Abuja
          About Us
          About Us

          Contest Communications Limited is a company incorporated to operate a purely ideologically progressive and working class news establishment. Registered in 2019 to bring this idea into reality, National Record, with the domain name: https://nationalrecord.com.ng/ was conceived to operate as an online news publication.

          Contact Us

          Contest Communications Limited

          Address: 2nd Floor, Suite 21B, Dagep Plaza, Opposite Anaconda Garden and Resort, Off Karu Roundabout, Karu-Site, AMAC, Abuja-FCT.

          Phone: +2348033209749

          Email: Nationalrecordng@gmail.com

          Facebook Twitter Instagram Pinterest
          © 2026 All Right Reserved. National Record. Designed By DeedsTech.

          Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.